Dear Friends,

It is with great joy that I welcome you to the Diocese of San Jose!  And, I welcome you to the 2018 Santa Clara Faith Formation Conference.  Last year we welcomed over 3000 participants and it was a wonderful celebration of faith. 

I am particularly grateful for the partnership we have with the Diocese of Monterey in making this Conference possible. All of us are not only indebted to the collaboration between the Dioceses of Monterey and San Jose, but also the collaborative efforts with ministries in the Archdiocese of San Francisco and the Dioceses of Oakland and Stockton.  This collaboration will certainly make this Santa Clara Faith Formation Conference one to remember as we gather from all over Northern California and beyond. 

Yes, we gather as a people of faith in a world filled with many challenges.  In our ministries, let us be about Building Bridges of Hope! I pray that in these days we all explore and discover new ways to build those bridges with the Gospel and share our faith which will enable us to connect and accompany others on the path of discipleship to Jesus Christ.

With every best wish and kind regard, I remain,

Sincerely yours,

Patrick J. McGrath
Bishop of San Jose

 

Queridos amigos,

¡Es con gran alegría que les doy la bienvenida a la Diócesis de San José! Y, les doy la bienvenida a la Conferencia de Formación de Fe de 2018 en Santa Clara. El año pasado recibimos a más de 3000 participantes y fue una maravillosa celebración de fe. Estoy particularmente agradecido por la colaboración que tenemos con la Diócesis de Monterey para hacer posible esta Conferencia.

Todos nosotros no solo estamos en deuda con la colaboración entre las Diócesis de Monterrey y San José, sino también con los esfuerzos de colaboración con los ministerios de la Arquidiócesis de San Francisco y las Diócesis de Oakland y Stockton. Esta colaboración sin duda hará que esta Conferencia de Formación de Fe de Santa Clara sea inolvidable a medida que nos reunamos en todo el norte de California y más allá.

Sí, nos reunimos como personas de fe en un mundo lleno de desafíos. En nuestros ministerios. ¡Hablemos de Construir Puentes de la Esperanza! Hago oración para que en estos días todos exploremos y descubramos nuevas formas de construir esos puentes con el Evangelio y compartamos nuestra fe que nos permitirá estar en contacto unos con otros y acompañar a otros en el camino del discipulado a Jesucristo.

Con mis mejores deseos y agradecimiento,

Sinceramente de usted,



Patrick J. McGrath
Obispo de San José

 

Các bạn thân mến,

TBP

Trân trọng kính chào các Bạn,


Patrick J. McGrath
Giám Muc San Jose

 

親愛的朋友,

我非常高興地歡迎你們來到聖荷西教區!並且,我歡迎你們參加2018年聖克拉拉信仰陶成會議。去年我們歡迎了3000多名參與者,那是個美好的信仰慶祝。

我特別感謝我們與蒙特雷教區建立夥伴關係,促使本次會議成為可能。我們大家不僅為蒙特雷教區和聖荷西教區之間的合作感激,而且也為舊金山大主教區, 奧克蘭和斯托克頓教區的各個侍奉組的合作努力而感激。這樣的合作確實將會令人難以忘記聖克拉拉信仰陶成大會。特別地我們是從北加利福尼亞州及其他地區聚集在一起。

是的, 在一個充滿挑戰的世界中, 我們以一個有信德的民族而聚集在一起。在我們的服事中,讓我們成為建造盼望的橋樑!

我祈禱,我們在這些日子裡,都能藉著福音和分享我們的信仰, 探索並發現新的方式去建立這些橋樑,而使我們能夠接觸和陪伴更多的人走向耶穌基督.

我以誠懇的心祝福你們一切安好


Patrick J. McGrath
Giám Muc San Jose